1
00:00:01,001 --> 00:00:02,503
[Luz] Azura... [សូត្រ]
2
00:00:02,503 --> 00:00:05,797
"ផ្លូវរបស់យើងបានឆ្លងកាត់
មានតែនៅក្នុងសមរភូមិប៉ុណ្ណោះ។
3
00:00:05,797 --> 00:00:10,552
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំឈរ
មុនពេលអ្នកស្វែងរក
សម្ព័ន្ធមិត្ត។" [ដកដង្ហើមធំ]
4
00:00:10,552 --> 00:00:13,180
Luz អ្នកកំពុងទទួលបាន
ទាំងអស់គ្នាម្តងទៀត។
5
00:00:13,180 --> 00:00:16,266
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។
Azura គឺអាចធ្វើបាន
រាប់អានទាំងអស់គ្នា។
6
00:00:16,266 --> 00:00:17,684
សូម្បីតែគូប្រជែងដ៏ធំបំផុតរបស់នាង។
7
00:00:17,684 --> 00:00:19,353
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមាន
អំណាចបែបនោះ។
8
00:00:19,353 --> 00:00:21,730
គូប្រជែងមានន័យ
ត្រូវវិនាស
មិនរាប់អាន។
9
00:00:21,730 --> 00:00:23,065
ឥឡូវនេះបន្តអាន។
10
00:00:23,065 --> 00:00:25,609
ខ្ញុំត្រូវបានគេបៀម
ចូលទៅក្នុង fandom ដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។
11
00:00:25,609 --> 00:00:28,153
មិនអីទេ។
"ភ្លាមៗនោះទ្វារ
បើក។"
12
00:00:28,153 --> 00:00:30,155
ឌីងដុង។ ឌីង។
ហត់! ហត់!
13
00:00:30,155 --> 00:00:32,115
សៀវភៅបានមកដល់ហើយ។
ដល់ជីវិត។ ដុតវា។
14
00:00:33,450 --> 00:00:34,576
ហឹម?
15
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
[លូស] អេដា អ្នកទទួលបានកញ្ចប់មួយ។
16
00:00:36,203 --> 00:00:37,621
វាមើលទៅដូចជា
កញ្ចប់អំណោយមួយ។
17
00:00:37,621 --> 00:00:40,374
ប្រហែលជាការផ្តល់ជូន។ អា!
ធ្វើជាមេធ្មប់ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត។
18
00:00:40,374 --> 00:00:42,125
នៅក្នុង Boiling Isles
មានអត្ថប្រយោជន៍របស់វា។
19
00:00:42,125 --> 00:00:45,963
- [ស្ដេចគ្រវីក្បាល]
-[ស្រមុក]
20
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
ម. សាច់ស្រស់។
21
00:00:47,965 --> 00:00:49,675
ទេ មិនញ៉ាំវាទេ។
22
00:00:49,675 --> 00:00:52,678
មេធ្មប់កំពុងញ៉ាំទារក
គឺ ១៦៩៣។
23
00:00:52,678 --> 00:00:55,264
តើនេះជាអ្វី?
មានចំណាំមួយ។
24
00:00:55,264 --> 00:00:58,976
[ស្តេច] "មើលថែកូនខ្ញុំ
រហូតដល់ព្រឹក។ យី”។
25
00:00:58,976 --> 00:01:02,187
ទេ ទារកគឺអាក្រក់ណាស់។
មិនកើតឡើងទេ។
26
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
[ស្តេច] "អ្នកនឹងស្អាត
រង្វាន់។ X-O-X-O-X-O-X ។
27
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
ម្ចាស់ក្សត្រីដំបង”។
28
00:01:06,608 --> 00:01:08,026
- ម្ចាស់ក្សត្រី Bat?
- [កាក់លោត]
29
00:01:08,026 --> 00:01:09,903
រង្វាន់?
30
00:01:10,404 --> 00:01:11,738
តើអ្នកណាជាស្តេចដំបង?
31
00:01:11,738 --> 00:01:12,990
- នាងគឺជាបិសាចដែលមានជាងគេបំផុត។
-[ក្លិន]
32
00:01:12,990 --> 00:01:14,241
នៅលើកោះពុះ។
33
00:01:14,241 --> 00:01:16,785
ចូលជាមួយនាង
ហើយអ្នកត្រូវបានកំណត់
សម្រាប់ជីវិត។
34
00:01:16,785 --> 00:01:20,080
ដូច្នេះយើងរក្សារឿងនេះ។
រស់បានពីរបីម៉ោង
ហើយយើងទទួលបានប្រាក់ខែ។
35
00:01:20,080 --> 00:01:21,373
ភីហ្វ។ ងាយស្រួល។
36
00:01:21,373 --> 00:01:24,042
ការផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើងនៅឡើយ។
37
00:01:24,042 --> 00:01:27,254
រៀនអំពីស្នេហា និងជីវិត
តាមរយៈភ្នែករបស់កុមារ។
38
00:01:27,254 --> 00:01:30,716
មិនមែនអ្នកទេ។ អ្នកត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ
សៀវភៅដែលខ្ញុំបានពិនិត្យចេញ
ពីបណ្ណាល័យ។
39
00:01:31,592 --> 00:01:33,844
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនាងទទួលបាន
ការកាត់នៃការលួច។
40
00:01:33,844 --> 00:01:35,137
គំនិតល្អ។
41
00:01:35,137 --> 00:01:37,472
ឥឡូវនេះសូមមើលមួយ
នៅអូនតូចនេះ។
42
00:01:37,472 --> 00:01:38,890
[ស្រែកយំ]
43
00:01:38,890 --> 00:01:40,100
អុញ!
អូ ក្មេងប្រុស។
44
00:01:40,100 --> 00:01:42,269
ប្រហែលជាគំនិតទីពីរ
យើងអាចប្រើជំនួយរបស់អ្នក!
45
00:01:42,269 --> 00:01:44,813
អញ្ចឹងខ្ញុំប្រសើរជាង
ទៅបណ្ណាល័យ។
46
00:01:44,813 --> 00:01:46,023
ត្រូវទៅ។ លាហើយ!
47
00:01:46,023 --> 00:01:48,734
-[ការស្រែកយំបន្ត]
- យើងទទួលបានវាមែនទេ?
48
00:01:49,276 --> 00:01:50,485
អីយ៉ា!
49
00:02:29,441 --> 00:02:30,567
[ស្រែកថ្ងូរ]
50
00:02:30,567 --> 00:02:32,152
ហ៎? អីយ៉ា
51
00:02:34,905 --> 00:02:35,989
អីយ៉ា!
52
00:02:41,620 --> 00:02:42,746
ហ៎?
53
00:02:42,746 --> 00:02:43,955
- យឺត។
-[សំឡេងប៊ីប]
54
00:02:43,955 --> 00:02:45,123
- យឺត។
-[សំឡេងប៊ីប]
55
00:02:45,999 --> 00:02:48,377
ស្មៅនិងប្រឡាក់ឈាម?
56
00:02:48,377 --> 00:02:50,003
ទាំងនេះគឺជារបស់ Eda,
ពួកគេមែនទេ?
57
00:02:50,003 --> 00:02:52,297
ហ៊ឺ នោះគឺជា
យប់ឆ្កួតមួយ។
58
00:02:52,297 --> 00:02:54,591
[ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំនឹងដាក់ពួកគេ។
នៅលើផ្ទាំងរបស់នាង។
59
00:02:54,591 --> 00:02:56,176
ដោយវិធីនេះ,
យើងបិទមុនគេ
60
00:02:56,176 --> 00:02:57,969
សម្រាប់តារា Wailing
ផ្កាឈូកអាចម៍ផ្កាយ។
61
00:02:59,137 --> 00:03:00,681
អូ។ តើនោះជាអ្វី?
62
00:03:00,681 --> 00:03:03,475
អ្នកនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។
អានសៀវភៅ។
63
00:03:03,475 --> 00:03:04,601
[ding]
64
00:03:04,601 --> 00:03:06,019
ខ្ញុំនៅក្នុងបណ្ណាល័យមួយ។
65
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
ខ្ញុំនឹងអានសៀវភៅមួយ។
66
00:03:08,146 --> 00:03:09,147
ស៊យ!
67
00:03:11,108 --> 00:03:14,695
[សើច]
68
00:03:15,070 --> 00:03:17,114
-[លូស] Bloop ។
-[ទំពារ]
69
00:03:17,114 --> 00:03:18,615
[ខ្សឹប]
70
00:03:19,533 --> 00:03:20,659
[លូស] អីយ៉ា!
71
00:03:20,659 --> 00:03:22,411
[ស្រែក]
72
00:03:22,411 --> 00:03:23,495
ស៊យ!
73
00:03:23,495 --> 00:03:24,913
[លូសស្រែក]
សុំទោស!
74
00:03:25,705 --> 00:03:28,333
- [ខ្យល់បក់]
- ម៉ែ!
75
00:03:28,333 --> 00:03:32,254
[សំឡេងប៊ីប, សំលេងរំខាន]
76
00:03:32,921 --> 00:03:34,965
កន្លែងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
77
00:03:34,965 --> 00:03:36,883
[មិត្តភាព] "តើអ្នកធ្វើអ្វី
គិតថាអ្នកកំពុងធ្វើ?
78
00:03:36,883 --> 00:03:39,344
[ខ្សឹប] ខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់។
ធ្វើពុតជាសៀវភៅ។
79
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
[ក្មេងៗសើច]
80
00:03:42,180 --> 00:03:43,014
ចាំ!
81
00:03:43,014 --> 00:03:44,683
"យើងជាមិត្តនឹងគ្នា។
82
00:03:44,683 --> 00:03:47,018
ហើយយើងចង់ជួយ'
ក្មេងប្រុស Tin បាននិយាយ
ជាមួយនឹងការស្រែក។
83
00:03:47,018 --> 00:03:49,438
Otabin ញញឹម
ហើយបានរុញជាន់។
84
00:03:49,438 --> 00:03:51,690
'ខ្ញុំមិនដែលមាន
មិត្តពិតពីមុន។'"
85
00:03:51,690 --> 00:03:54,067
មិត្តភក្តិអានឱ្យកូន?
86
00:03:54,067 --> 00:03:55,902
[មិត្តភាព] "'បន្ទាប់មកយើងនឹង
ដំបូងរបស់អ្នក'
87
00:03:55,902 --> 00:03:57,279
មេធ្មប់មាន់បានគៀប។
88
00:03:57,279 --> 00:03:59,865
Otabin មិនអាចទេ។
ជឿលើសំណាងរបស់គាត់។
89
00:03:59,865 --> 00:04:02,993
ដូច្នេះ Bookmaker Otabin
ហ៊ុំព័ទ្ធដោយមិត្តភក្តិ,
90
00:04:02,993 --> 00:04:06,163
ចងសៀវភៅមិត្តភាព
ហើយនោះជាទីបញ្ចប់»។
91
00:04:06,746 --> 00:04:08,582
[សើច]
92
00:04:08,582 --> 00:04:12,711
ភាពស្និទ្ធស្នាលហាក់ដូចជាល្អណាស់
និងញញឹម។
93
00:04:12,711 --> 00:04:16,089
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ធ្វើជាមិត្តនឹងនាងដូចជា Azura
ធ្វើជាមិត្តនឹងគូប្រជែងរបស់នាង។
94
00:04:16,089 --> 00:04:18,091
-[គ្រហឹម]
-[ក្មេង] អរគុណច្រើន
95
00:04:18,091 --> 00:04:19,759
-[សើច]
- លាហើយ
96
00:04:19,759 --> 00:04:22,304
ជំរាបសួរ កញ្ញា អេមីធី
សូមអរគុណ។
97
00:04:22,304 --> 00:04:24,890
សូមអរគុណ Braxes ។
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
98
00:04:24,890 --> 00:04:26,349
បាទ!
99
00:04:28,101 --> 00:04:29,686
អុញ! អ្នក.
100
00:04:30,145 --> 00:04:31,855
មិត្តភាព... អូហូ។
101
00:04:31,855 --> 00:04:33,732
ការអានដល់កុមារ។ អីយ៉ា។
102
00:04:33,732 --> 00:04:36,109
មើលទៅ
ទឹកក្រូចឆ្មារជូរនេះ។
103
00:04:36,109 --> 00:04:37,694
មានការលាក់
មជ្ឈមណ្ឌលផ្អែម។
104
00:04:37,694 --> 00:04:39,070
វាគឺសម្រាប់ឥណទានបន្ថែម។
105
00:04:39,070 --> 00:04:40,781
កុំយក leggings របស់អ្នក។
នៅក្នុងក្រុមមួយ។
106
00:04:40,781 --> 00:04:42,532
ហេ ខ្ញុំអាចជួយបាន។
ជាមួយកុមារ។
107
00:04:42,532 --> 00:04:45,327
យើងអាចយក
បង្វែរការអាន។
និងធ្វើសំឡេង។
108
00:04:45,327 --> 00:04:46,578
ខ្ញុំធ្វើបានល្អបំផុត
109
00:04:46,578 --> 00:04:48,038
[សម្លេងមនុស្សយន្ត]
សំឡេងបិសាច។
110
00:04:48,038 --> 00:04:51,583
មនុស្សអើយតើអ្នកឃើញខ្ញុំទេ?
ទៅ Owl Shack
111
00:04:51,583 --> 00:04:55,170
និងធ្វើបាបអ្នក។
ខណៈពេលដែលអ្នក...
ចៀនសត្វទីទុយ?
112
00:04:55,170 --> 00:04:57,464
[ចំអក] មិនអីទេ
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅទីនោះ
113
00:04:57,464 --> 00:04:59,800
ប៉ុន្តែរាល់ពេល
អ្នកមកជិតខ្ញុំ,
ខ្ញុំជួបបញ្ហា។
114
00:04:59,800 --> 00:05:01,009
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
115
00:05:01,009 --> 00:05:03,762
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។
116
00:05:06,056 --> 00:05:09,518
[យំ] ខ្លាំងណាស់
សម្រាប់ការរាប់អានគូប្រជែង។
117
00:05:09,518 --> 00:05:11,812
[ក្មេងប្រុស] អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាង
ទៅរកអ្នកបែបហ្នឹង?
118
00:05:14,189 --> 00:05:15,315
តើអ្នកជានរណា?
119
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
អ្នកជូនពរ
នៅលើបេសកកម្មមួយ។
120
00:05:16,733 --> 00:05:18,068
ដំណើរស្វែងរកដ៏ថ្លៃថ្លា។
121
00:05:18,068 --> 00:05:19,444
មើលនេះ។
ហេ, Mittens ។
122
00:05:19,986 --> 00:05:21,071
[ស្រែកថ្ងូរ]
123
00:05:21,071 --> 00:05:23,782
ម៉ាក់និយាយថាឈប់ភ្លេច
អាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។
124
00:05:23,782 --> 00:05:25,867
ហើយឈប់ធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
ទៅមិត្តរបស់អ្នក។
125
00:05:25,867 --> 00:05:27,869
[ស្រែកថ្ងូរ]
នាងមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។
126
00:05:29,120 --> 00:05:31,456
បាទ យល់។
នាងហាក់ដូចជាត្រជាក់ពេក
សម្រាប់អ្នក។
127
00:05:31,456 --> 00:05:32,582
ខ្ញុំ?
128
00:05:32,582 --> 00:05:34,960
អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។
អ្នកទាំងអស់គ្នា។
129
00:05:34,960 --> 00:05:36,169
[សើច]
130
00:05:38,630 --> 00:05:39,965
[សើច]
131
00:05:41,174 --> 00:05:43,426
ដូច្នេះ អ្នកគឺជាមនុស្ស
យើងបានឮច្រើនអំពី។
132
00:05:44,052 --> 00:05:45,637
ខ្ញុំគឺ Emira ។
ហើយនេះគឺជា Edric ។
133
00:05:45,637 --> 00:05:47,347
យើងជាមិត្ត
បងប្អូនបង្កើត។
134
00:05:47,347 --> 00:05:49,140
យើងបានឮពីរបៀបដែលអ្នក
អាម៉ាស់នាង
នៅសាលា
135
00:05:49,140 --> 00:05:50,976
និងនៅ
អនុសញ្ញាមេធ្មប់
សប្តាហ៍មុន។
136
00:05:50,976 --> 00:05:52,435
គ្មានឆ្ងល់ទេ។
នាងស្អប់អ្នក។
137
00:05:52,435 --> 00:05:54,813
ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
មានន័យថាណាមួយរបស់វា។
138
00:05:54,813 --> 00:05:57,107
ខ្ញុំគិតថាយើងជា
ត្រជាក់ដូចត្រសក់។
139
00:05:57,107 --> 00:05:59,192
ប៉ុន្តែយើងដូចជាជូរ
ដូចជា pickles ។
140
00:05:59,192 --> 00:06:01,152
កុំខ្ជះខ្ជាយ
ពេលវេលារបស់អ្នក។
— ជាមួយ Mittens។
141
00:06:01,152 --> 00:06:03,488
ខ្ញុំ និង Ed,
យើងជាផ្លូវ
សប្បាយជាង។
142
00:06:03,488 --> 00:06:04,698
តាមពួកយើង។
143
00:06:08,910 --> 00:06:11,496
ហើយនៅទីនេះយើងឆ្ពោះទៅរក
ផ្នែកមិនប្រឌិតរបស់យើង។
144
00:06:11,496 --> 00:06:12,497
[ហត់]
145
00:06:12,914 --> 00:06:14,416
ប្រឌិត។ ប្រឌិត។
146
00:06:14,416 --> 00:06:16,668
គឺជាពិភពលោករបស់យើង។
ប៉ុន្តែប្រឌិត?
147
00:06:16,668 --> 00:06:19,212
បន្ទាប់មកអ្វីដែលនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
តើពិតទៀតទេ?
148
00:06:19,212 --> 00:06:21,131
[យំ]
149
00:06:26,553 --> 00:06:27,888
[សើចទាំងអស់គ្នា]
150
00:06:30,181 --> 00:06:33,059
ហ៎? ទេ!
ទៀតហើយ!
151
00:06:33,059 --> 00:06:34,144
[យំ]
152
00:06:34,144 --> 00:06:35,145
[បន្លឺឡើង]
153
00:06:38,440 --> 00:06:41,109
[ស្រែកថ្ងូរ កណ្តាស់]
154
00:06:41,484 --> 00:06:42,694
ហូ!
155
00:06:42,694 --> 00:06:44,863
-[សើចទាំងអស់គ្នា]
-[មិត្តភាព] ហេ!
156
00:06:44,863 --> 00:06:46,072
[ស្រែកថ្ងូរ]
157
00:06:46,072 --> 00:06:47,282
រង់ចាំ។ Gary នៅឯណា?
158
00:06:47,282 --> 00:06:49,451
មកដល់។ ណូអូ!
159
00:06:49,451 --> 00:06:51,244
[យំ]
160
00:06:51,244 --> 00:06:53,705
-[ទាំងអស់] ហូ!
- អ្នកបានអាន
សប្បាយពេកហើយ។
161
00:06:53,705 --> 00:06:55,123
ឥឡូវនេះ ចូរនៅក្រៅ។
162
00:06:55,123 --> 00:06:56,082
[បិទទ្វារ]
163
00:06:56,625 --> 00:06:59,085
[សើចទាំងអស់គ្នា]
164
00:06:59,085 --> 00:07:01,338
មិត្តភាពកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ
នៅខ្ញុំឥឡូវនេះ។
165
00:07:01,338 --> 00:07:02,964
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
វាអាចទៅរួច។
166
00:07:02,964 --> 00:07:06,051
ទេ នៅពេលដែល Mittens ខឹង
នាងមើលទៅដូចនេះ។
167
00:07:06,051 --> 00:07:08,178
[ស្រូបចូលយ៉ាងខ្លាំង ស្រែកថ្ងូរ]
168
00:07:08,762 --> 00:07:10,930
[exhales] "អូហូ!
ខ្ញុំស្ទើរតែដាច់ខ្យល់ហើយ»។
169
00:07:10,930 --> 00:07:12,182
អ្នកពិតជាសប្បាយណាស់,
មនុស្ស។
170
00:07:13,892 --> 00:07:16,478
ដូច្នេះ ហេ!
យើងកំពុងមក
យប់នេះ។
171
00:07:16,478 --> 00:07:19,522
មានសៀវភៅជាក់លាក់មួយ។
យើងភ្លេចពិនិត្យចេញ។
172
00:07:19,522 --> 00:07:25,153
និងប្រាក់រង្វាន់, ពាក្យចចាមអារ៉ាមមានវា។
ផ្កាយ Wailing គួរតែ
ដោះសោព្រឹត្តិការណ៍វេទមន្តដ៏កម្រមួយចំនួន។
173
00:07:25,153 --> 00:07:26,780
តើអ្នកចូលទេមិត្ត?
174
00:07:26,780 --> 00:07:27,989
ប្រាកដ។
175
00:07:27,989 --> 00:07:30,367
អស្ចារ្យ។
ជួបគ្នាវិញនៅទីនេះ
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
176
00:07:30,367 --> 00:07:31,993
- ជួបគ្នា Luz ។
- លា។
177
00:07:32,619 --> 00:07:33,828
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
178
00:07:33,828 --> 00:07:35,163
ដំបូងខ្ញុំជាមិត្ត
បងប្អូនបង្កើត
179
00:07:35,163 --> 00:07:36,456
បន្ទាប់មកខ្ញុំជាមិត្ត
មិត្តភាព។
180
00:07:36,456 --> 00:07:38,083
[សម្រែក]
181
00:07:40,585 --> 00:07:41,920
[ស្រែកថ្ងូរ]
182
00:07:41,920 --> 00:07:44,005
ភុយ!
ជិតផុតហើយ។
183
00:07:44,923 --> 00:07:47,926
[ស្រែកយំ]
184
00:07:47,926 --> 00:07:50,887
ម៉ោងហើយ។
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា
បន្តស្រែក?
185
00:07:50,887 --> 00:07:52,514
អូ។ ខ្ញុំក៏ស្អប់ដែរ
pip-squeak ។
186
00:07:52,514 --> 00:07:54,808
ប៉ុន្តែគិត
អំពីប្រាក់។
187
00:07:54,808 --> 00:07:56,309
-[ការស្រែកយំបន្ត]
- [ការបំបែក]
188
00:07:57,811 --> 00:08:00,188
គ្មានចំនួនខ្យង
សមនឹងការធ្វើទារុណកម្មនេះ។
189
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
ធ្វើឱ្យវាឈប់។
190
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
[ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
ខ្ញុំហៀបនឹងធ្វើរឿងនេះ។
191
00:08:04,609 --> 00:08:07,696
[ធ្វើម្ហូប]
192
00:08:07,696 --> 00:08:09,906
ថ្ម, ថ្ម។
កាយវិការរបស់មាតា។
193
00:08:09,906 --> 00:08:12,242
ខ្ញុំទើបតែមាន
ថ្ងៃល្អបំផុត។
194
00:08:12,242 --> 00:08:13,910
ក្មេងជំទង់ដូចខ្ញុំ។
195
00:08:13,910 --> 00:08:15,203
ហៅមកខ្ញុំ
សៀវភៅបណ្ណាល័យ
196
00:08:15,203 --> 00:08:17,038
ព្រោះពួកគេ
ពិនិត្យខ្ញុំចេញ។
197
00:08:17,038 --> 00:08:18,039
[ធ្វើការបន្ត]
198
00:08:18,039 --> 00:08:20,875
អេដា
អ្នកមើលទៅម្តាយណាស់។
199
00:08:20,875 --> 00:08:23,086
និយាយម្តងទៀត
ហើយខ្ញុំលួចអណ្តាតរបស់អ្នក។
200
00:08:23,086 --> 00:08:27,006
អេ។ តើអ្នកអាចនិយាយយ៉ាងដូចម្តេច
ជុំវិញរឿងនេះ
កូនតូចគួរឲ្យស្រលាញ់?
201
00:08:27,674 --> 00:08:29,551
[ខ្សឹប]
202
00:08:29,551 --> 00:08:31,219
-[ស្រែកច្រៀង]
– អីយ៉ា!
203
00:08:32,637 --> 00:08:34,055
[ច្រៀងបន្ត]
204
00:08:34,055 --> 00:08:35,432
[ស្រែកទាំងអស់គ្នា]
205
00:08:36,141 --> 00:08:37,600
ឪពុកម្តាយប្រាកដ
មើលទៅមានរង្វាន់។
206
00:08:37,600 --> 00:08:39,144
អ៊ី - រីករាយរបស់អ្នក។
មេរៀនជីវិត។
207
00:08:39,144 --> 00:08:40,019
លាហើយ
208
00:08:40,019 --> 00:08:42,939
-[ស្រែកច្រៀង]
- [ការបំបែក]
209
00:08:42,939 --> 00:08:45,900
- អូសម្រាប់លុយ?
- សម្រាប់ប្រាក់។
210
00:08:45,900 --> 00:08:47,485
-[ស្រែក]
-[ការពុះកញ្ជ្រោល]
211
00:08:49,612 --> 00:08:51,072
ត្រូវតែត្រជាក់។
212
00:08:53,033 --> 00:08:56,286
ត្រជាក់? ទេ ត្រជាក់។
213
00:08:57,120 --> 00:08:59,539
[ស្រែកថ្ងូរ]
214
00:08:59,539 --> 00:09:01,374
-[Emira] បន្ត។
-ហ៎? [ស្រែកថ្ងូរ]
215
00:09:01,374 --> 00:09:03,043
នេះជាការសប្បាយ
ដើម្បីមើល។
216
00:09:03,043 --> 00:09:04,294
អ្នករួចរាល់ហើយ។
ដើម្បីនាំយកទាំងមូលនេះ,
217
00:09:04,294 --> 00:09:06,171
អូ, អ្វីដែលអ្នកធ្វើ,
ខាងក្នុង?
218
00:09:06,171 --> 00:09:07,672
ម-ហម-ម-ម-ហម។
219
00:09:07,672 --> 00:09:11,092
វានិយាយថាគ្មានការបំពានទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាឡែស៊ីទៅនឹងច្បាប់។
220
00:09:11,676 --> 00:09:13,720
- និងទឹកដោះគោ។
- អីយ៉ា មិនអីទេ។
221
00:09:13,720 --> 00:09:15,138
គ្រាន់តែបង្ហាញខ្ញុំ។
222
00:09:19,225 --> 00:09:20,477
អីយ៉ា!
223
00:09:20,477 --> 00:09:22,520
[រអ៊ូរទាំ]
224
00:09:23,021 --> 00:09:24,064
មក។
225
00:09:26,149 --> 00:09:27,150
[រអ៊ូរទាំ]
226
00:09:28,777 --> 00:09:30,528
ឈរក្នុង ក
កន្លែងទទួលភ្ញៀវដែលមានពន្លឺតិចៗ។
227
00:09:30,528 --> 00:09:32,072
អ្នករាល់គ្នាដឹង
របៀបជប់លៀង។
228
00:09:32,072 --> 00:09:33,990
នៅទីនោះ។
តារាយំ!
229
00:09:34,908 --> 00:09:37,619
[តារាយំស្រក់ទឹកភ្នែក]
230
00:09:37,619 --> 00:09:38,912
អីយ៉ា។
231
00:09:42,123 --> 00:09:43,583
ហ៊ឹម
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
232
00:09:43,583 --> 00:09:44,542
រង់ចាំ។
233
00:09:46,336 --> 00:09:48,254
សៀវភៅទាំងអស់មានពន្លឺ។
234
00:09:48,254 --> 00:09:49,672
[ស្រែកថ្ងូរ]
235
00:09:49,672 --> 00:09:51,674
[ស្រែកយំ]
236
00:09:52,133 --> 00:09:53,343
[អេមរ៉ា] អីយ៉ា!
237
00:09:53,343 --> 00:09:56,554
អីយ៉ា។ តារា Wailing
បានធ្វើឱ្យសៀវភៅមានជីវិត។
238
00:10:09,859 --> 00:10:11,152
[caws]
239
00:10:14,948 --> 00:10:16,282
[ស្រែកថ្ងូរ]
240
00:10:19,786 --> 00:10:20,995
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
241
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
[ដកដង្ហើមធំ]
242
00:10:22,330 --> 00:10:23,331
[ទាំងពីរ] អីយ៉ា!
243
00:10:28,044 --> 00:10:29,129
[លូស] ហា!
244
00:10:30,964 --> 00:10:32,090
[ស្រែកថ្ងូរ]
245
00:10:32,090 --> 00:10:33,341
អា!
246
00:10:33,341 --> 00:10:34,759
[ស្រែក]
247
00:10:36,553 --> 00:10:38,555
-[ស្រែក]
-[សើច]
248
00:10:38,555 --> 00:10:40,723
[សើច]
249
00:10:50,358 --> 00:10:55,071
[ស្រែកច្រៀង]
250
00:10:55,071 --> 00:10:56,948
តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យកុមារស្ងប់ស្ងាត់?
251
00:10:56,948 --> 00:11:00,827
ចុះបើយើងបង្កើត
បណ្តាញទូរទស្សន៍
សម្រាប់អាយុពី 6 ទៅ 11 ឆ្នាំ?
252
00:11:00,827 --> 00:11:03,621
នោះជាឆ្កួត។
Aah មានតែ
វិធីមួយចេញពីនេះ។
253
00:11:04,455 --> 00:11:05,915
[ចុច]
254
00:11:05,915 --> 00:11:06,958
[ហត់]
255
00:11:07,333 --> 00:11:09,210
ចំណិតផ្លែប៉ោម
និងពេលវេលារឿង។
256
00:11:09,961 --> 00:11:12,589
មិនអីទេ ពុកម៉ែ
តោះធ្វើបែបនេះ។
257
00:11:12,589 --> 00:11:15,133
អុញ។ ធ្វើជាឪពុកម្តាយ
កំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។
258
00:11:17,135 --> 00:11:21,514
[Eda] "Otabin ចំណាយពេលមួយថ្ងៃរបស់គាត់។
តែម្នាក់ឯងក្នុងចំណោមសៀវភៅជាច្រើន។
គាត់បានដេរ។
259
00:11:21,514 --> 00:11:23,016
ជាមួយនឹងម្ជុលនិងខ្សែស្រឡាយ ... "
260
00:11:23,016 --> 00:11:24,309
"... ទំព័រ
គាត់កែ។
261
00:11:24,309 --> 00:11:27,145
ប៉ុន្តែទាំងអស់។
ខណៈពេលដែលគាត់ចង់បាន
សម្រាប់មិត្តម្នាក់។
262
00:11:27,145 --> 00:11:28,479
មិត្ត?
263
00:11:28,479 --> 00:11:30,398
លូស
ពិនិត្យរឿងនេះ។
264
00:11:30,398 --> 00:11:31,733
[អេមរ៉ា]
រកមើលអ្វីដែលយើងបានរកឃើញ។
265
00:11:33,026 --> 00:11:38,907
[បោកបញ្ឆោត]
266
00:11:38,907 --> 00:11:40,992
អេ។
ក្ងោកតូចគួរឱ្យស្រលាញ់។
267
00:11:41,701 --> 00:11:43,119
[ការបោកបញ្ឆោតបន្ត]
268
00:11:47,624 --> 00:11:49,417
[ក្លែងក្លាយ]
269
00:11:49,417 --> 00:11:51,002
ឥឡូវនេះគាត់
គួរឱ្យស្រលាញ់បន្ថែម។
270
00:11:51,002 --> 00:11:52,587
[សើច]
271
00:11:52,587 --> 00:11:53,880
វេនរបស់អ្នក,
លូស។
272
00:11:53,880 --> 00:11:55,632
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- មក។
273
00:11:55,632 --> 00:11:56,966
កុំឈប់
ភាពសប្បាយរីករាយ។
274
00:12:02,263 --> 00:12:03,890
[ដកដង្ហើមធំ] ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
275
00:12:03,890 --> 00:12:05,099
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។
276
00:12:05,099 --> 00:12:06,100
[លូសស្រែកយំ]
277
00:12:07,060 --> 00:12:08,144
[គ្រវី]
278
00:12:08,144 --> 00:12:10,271
[យំ] ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ចង់ឃើញវា។
279
00:12:10,271 --> 00:12:12,690
អ្វីក៏ដោយ ។ យើងមិនបាន
មកទីនេះដើម្បី doodle ។
280
00:12:12,690 --> 00:12:13,691
មក។
281
00:12:15,443 --> 00:12:19,614
[សើច]
282
00:12:20,323 --> 00:12:21,741
អូ!
283
00:12:21,741 --> 00:12:25,411
ស្នេហាកោះពុះ។
នោះគឺជាខ្វិនទាំងស្រុង។
284
00:12:25,411 --> 00:12:27,622
ខ្ញុំចង់និយាយថា លុះត្រាតែអ្នកឯង
មាននៅក្នុងវា?
285
00:12:27,622 --> 00:12:29,916
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងមួយនេះ។
286
00:12:29,916 --> 00:12:31,876
[ចុច]
287
00:12:31,876 --> 00:12:35,296
[រអ៊ូរទាំ]
288
00:12:36,089 --> 00:12:36,965
អីយ៉ា!
289
00:12:36,965 --> 00:12:38,383
[លូស] នោះជាសៀវភៅដ៏ល្អ។
290
00:12:39,968 --> 00:12:43,554
ក្លឹបរបស់អ្នកគឺដូចជា
កន្លែងលាក់កំបាំងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។
291
00:12:43,554 --> 00:12:45,640
យើងមិនដើរលេងទេ។
នៅក្នុងបណ្ណាល័យ។
292
00:12:45,640 --> 00:12:48,142
“អឺ លោកគ្រូ ខ្ញុំស្រលាញ់
ជាមួយវចនានុក្រម។"
293
00:12:48,142 --> 00:12:50,144
ខ្ញុំកំពុងសិក្សា
សិល្បៈ dork ។
294
00:12:50,144 --> 00:12:52,063
នេះគឺជា Amity's
កន្លែងលាក់កំបាំង។
295
00:12:53,231 --> 00:12:56,109
Mittens បានទទួល
ពេញខ្លួននាងពេក។
296
00:12:56,109 --> 00:12:58,444
នាងបន្តវាយយើង
នៅពេលយើងកាត់ថ្នាក់។
297
00:12:58,444 --> 00:13:01,114
នាងត្រូវរៀន
មិនឱ្យរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ
មនុស្សដូចនោះ។
298
00:13:01,114 --> 00:13:03,032
ដូច្នេះ យើងនឹងទៅ
ដើម្បីស្វែងរកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង។
299
00:13:03,032 --> 00:13:05,785
ហើយបន្ទាប់មកបង្ហោះទំព័រ
ជុំវិញសាលា
ដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាបានឃើញ។
300
00:13:05,785 --> 00:13:07,203
[សើចទាំងពីរ]
301
00:13:07,203 --> 00:13:09,956
អ្វី? មែនទេ?
យកវាបន្តិច
ឆ្ងាយពេក?
302
00:13:09,956 --> 00:13:11,916
ទេ សូមមើល
យើងជាគ្រួសាររបស់នាង។
303
00:13:11,916 --> 00:13:14,711
វាជាស្នេហាដ៏លំបាក។
នាងត្រូវរៀន
ដើម្បីបំភ្លឺ។
304
00:13:15,962 --> 00:13:18,965
ហ៊ឹម អញ្ចឹងខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
មើលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃណាមួយនៅទីនេះ។
305
00:13:18,965 --> 00:13:21,884
ទេ គ្មានអ្វីទេ។
តោះចេញទៅ។
306
00:13:21,884 --> 00:13:23,886
ចាំមើល តើ...
[សម្រែក]
307
00:13:24,762 --> 00:13:27,932
សៀវភៅ Good Witch Azura
មួយដល់បួន!
308
00:13:27,932 --> 00:13:30,685
អ្នកទទួលបានទាំងនេះនៅលើ
កោះពុះ?
309
00:13:30,685 --> 00:13:32,562
អស្ចារ្យណាស់។
310
00:13:32,562 --> 00:13:35,023
តើគម្របនេះគូរដោយដៃទេ?
311
00:13:39,610 --> 00:13:41,821
ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សស្រីនោះម្តងទៀត។
312
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
313
00:13:42,947 --> 00:13:44,782
ខ្ញុំប្រហែលជាមានប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។
314
00:13:44,782 --> 00:13:48,161
ខ្ញុំមិនចង់ចេញមកដោយឃោរឃៅនោះទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយ។
315
00:13:48,161 --> 00:13:48,995
ទេ
316
00:13:48,995 --> 00:13:50,121
តើអ្នកមានអ្វី
ទៅដល់ទីនោះ Luz?
317
00:13:50,121 --> 00:13:52,206
អូ។ អិន - គ្មានអ្វីទេ។
318
00:13:52,206 --> 00:13:55,543
គ្រាន់តែជាមេធ្មប់ល្អ Azura 5
កន្លែងដែលនាងឆ្លងកាត់
ដំណាក់កាល Goth របស់នាង។
319
00:13:55,543 --> 00:13:58,129
ហ៎? [គ្រហឹម] ទេ រង់ចាំ។
320
00:14:01,007 --> 00:14:02,300
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។
321
00:14:02,300 --> 00:14:05,136
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹង
Ed និង Em មិនល្អឥតខ្ចោះទេ។
322
00:14:05,136 --> 00:14:07,096
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេបន្តទទួល
ឆ្ងាយជាមួយរបស់?
323
00:14:07,096 --> 00:14:08,890
[ទាំងពីរ] នេះហើយ។
324
00:14:08,890 --> 00:14:11,267
Luz តើអ្នកកំពុងលាក់ខ្លួន
នេះមកពីយើង?
325
00:14:11,267 --> 00:14:13,936
អ្នកឃើញពីរបៀបដែលនាងប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្ស។
និងរបៀបដែលនាងព្យាបាលអ្នក។
326
00:14:13,936 --> 00:14:18,775
ខ្ញុំស្គាល់ Amity
អាចជាប្រភេទត្រជាក់
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់សមនឹងទទួលបាននេះទេ។
327
00:14:18,775 --> 00:14:21,027
ទាំងនេះគឺជាគំនិតឯកជន។
ចូរយើងដាក់វាមកវិញ។
328
00:14:21,903 --> 00:14:23,029
[ទាំងគ្រហឹម]
329
00:14:23,029 --> 00:14:24,447
- នាងត្រូវការនេះ។
-[លូសស្រែកថ្ងូរ]
330
00:14:24,447 --> 00:14:26,240
វាគឺសម្រាប់នាង
របស់ល្អផ្ទាល់ខ្លួន។
331
00:14:26,240 --> 00:14:27,241
[ស្រែកថ្ងូរ]
332
00:14:27,992 --> 00:14:29,285
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមាន
កន្លែងណាដែលត្រូវទៅ។
333
00:14:29,285 --> 00:14:31,037
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សនឹងមិន
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង?
334
00:14:31,037 --> 00:14:32,288
បានហៅគ្រូរបស់ខ្ញុំ
ម៉ាក់ម្តងទៀត។
335
00:14:32,288 --> 00:14:34,082
សូមទោសខ្ញុំមិនបានសរសេរទេ។
សម្រាប់ខណៈពេលមួយ។
336
00:14:34,082 --> 00:14:35,875
ចាំ ហេតុអ្វីខ្ញុំសុំទោស?
337
00:14:35,875 --> 00:14:38,336
[ការជជែកជាន់គ្នា]
338
00:14:38,336 --> 00:14:40,046
ពិតជា?
339
00:14:40,838 --> 00:14:43,549
អាហ្គ។ វាមិនមែនទេ។
តើវាមើលទៅដូចអ្វី។
340
00:14:43,549 --> 00:14:44,842
[ទាំងសើច]
341
00:14:44,842 --> 00:14:46,636
អ្នកទាំងពីរ
គឺអាក្រក់បំផុត។
342
00:14:46,636 --> 00:14:48,846
ប៉ុន្តែអ្នក...
343
00:14:48,846 --> 00:14:50,932
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីស្វែងយល់
តើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកគឺជាអ្វី។
344
00:14:50,932 --> 00:14:53,810
តើអ្នកជាអ្នកដាក់ពាក្យ?
និស្ស័យ?
345
00:14:53,810 --> 00:14:57,063
ខ្ញុំដឹង។
អ្នកគឺជាអ្នកធ្វើបាប Luz។
346
00:14:57,647 --> 00:14:59,065
មិត្តភាព!
347
00:14:59,065 --> 00:15:01,776
[ទាំងសើច]
348
00:15:02,902 --> 00:15:04,529
ស្រោមដៃត្រូវបានសម្លាប់
ភាពសប្បាយរីករាយ។
349
00:15:04,529 --> 00:15:06,489
ម្តងទៀត។
អូ។
350
00:15:06,489 --> 00:15:08,783
យើងបានចេញទៅក្រៅ
ទៅ goblin-tipping ។
ចង់មកទេ?
351
00:15:08,783 --> 00:15:10,076
អ្នកគ្រាន់តែ
នឹងចាកចេញ?
352
00:15:10,076 --> 00:15:11,911
បាទជាមួយអ្នក។
353
00:15:11,911 --> 00:15:13,579
មើលចុះបងប្អូន
ត្រជាក់។
354
00:15:13,579 --> 00:15:14,997
[ទាំងពីរ] ម-ហម។
355
00:15:14,997 --> 00:15:17,375
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅ
និយាយជាមួយ Mittens ។
ខ្ញុំមានន័យថា មិត្តភាព។
356
00:15:17,375 --> 00:15:20,169
មិនអីទេ។
ជួបអ្នកនៅជុំវិញ, ជាទីស្រឡាញ់។
357
00:15:23,214 --> 00:15:24,632
មិត្តភាព, រង់ចាំ។
358
00:15:24,632 --> 00:15:26,050
ដំបូងអ្នកខ្មាស់ខ្ញុំ។
359
00:15:26,050 --> 00:15:27,343
បន្ទាប់មកអ្នកចង់
ធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ?
360
00:15:27,343 --> 00:15:29,095
ខ្ញុំមិនទទួលអ្នកទេ។
ជ្រើសរើសម្ខាង។
361
00:15:29,095 --> 00:15:30,680
សូម
គ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ។
362
00:15:30,680 --> 00:15:33,099
គ្រាន់តែទៅឆ្ងាយ
មុនអ្វីៗ
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
363
00:15:33,099 --> 00:15:34,350
- [ជើងខ្លាំង]
-[លូស] ហ៊ឺ?
364
00:15:35,434 --> 00:15:37,145
[សើច]
365
00:15:37,145 --> 00:15:38,938
[ចង្វាក់បេះដូង]
366
00:15:38,938 --> 00:15:40,273
អូតាប៊ីន?
367
00:15:40,273 --> 00:15:44,110
ជាមួយនឹងក្រញ៉ាំនិងចង្កា
និងបាក់ឆ្អឹង,
368
00:15:44,110 --> 00:15:48,573
ខ្ញុំបានរកឃើញមិត្តម្នាក់
ដើម្បីធ្វើខ្លួនឯង។
369
00:15:49,157 --> 00:15:50,908
[ស្រែកថ្ងូរ]
370
00:15:50,908 --> 00:15:52,285
លូស! [ស្រែក]
371
00:15:52,285 --> 00:15:53,786
មិត្តភាព!
372
00:15:54,287 --> 00:15:55,371
លូស!
373
00:15:55,371 --> 00:15:56,581
មិត្តភាព។
374
00:15:57,290 --> 00:15:58,416
ហ៎?
375
00:15:59,792 --> 00:16:01,169
[ស្រែកថ្ងូរ
376
00:16:03,171 --> 00:16:04,130
[ស្រែក]
377
00:16:05,464 --> 00:16:06,465
ហ៎?
378
00:16:11,804 --> 00:16:13,347
[យោគ] ហេតុអ្វី
អ្នកធ្វើនេះ?
379
00:16:13,347 --> 00:16:15,766
ខ្ញុំបានអាន
អ្នកតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។
380
00:16:15,766 --> 00:16:18,394
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា
មិនដូចនេះទេ។
មាននរណាម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរអ្នក។
381
00:16:18,394 --> 00:16:20,771
ប៉ុន្តែមិត្តភក្តិ
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន
តែងតែស្វែងរក។
382
00:16:20,771 --> 00:16:23,441
ហើយឥឡូវនេះមិត្តម្នាក់
ក្រញ៉ាំរបស់ខ្ញុំបានចាប់។
383
00:16:23,441 --> 00:16:24,650
-[រំញ័រ]
-[ខ្សឹប]
384
00:16:32,200 --> 00:16:33,242
អាហ្សូរ៉ា?
385
00:16:33,242 --> 00:16:35,244
បិទ។
386
00:16:35,244 --> 00:16:38,372
តើគូរបានអត់? ខ្ញុំប្រភេទ
បានបកស្រាយការពិពណ៌នា។
387
00:16:38,372 --> 00:16:40,249
-លូស!
- ត្រូវហើយ
388
00:16:40,249 --> 00:16:43,961
មេធ្មប់ល្អ Luzura,
ចាប់យកបុគ្គលិកដែលគួរឱ្យទុកចិត្តរបស់នាង។
389
00:16:47,006 --> 00:16:51,219
មិនអីទេ។ ការងារជាទីស្រឡាញ់
នៃការប្រឌិតរបស់កុមារ
លែងនាងទៅ។
390
00:16:51,219 --> 00:16:53,346
[ស្រែក]
391
00:16:53,346 --> 00:16:54,430
[ស្រែកថ្ងូរ]
392
00:16:54,430 --> 00:16:56,182
[គ្រវី]
393
00:16:57,058 --> 00:16:58,059
ហ៎?
394
00:17:01,020 --> 00:17:02,146
[សើចទាំងភ័យ]
395
00:17:02,146 --> 00:17:04,023
មិនមែនជាអ្នកគាំទ្រ Azura ទេ
តើអ្នកមែនទេ?
396
00:17:04,023 --> 00:17:05,107
[ស្រែកថ្ងូរ]
397
00:17:05,107 --> 00:17:07,485
បង្កើតមិត្ត,
យកមិត្តភក្តិ,
398
00:17:07,485 --> 00:17:10,112
មិនដែលមាន
ដោយគ្មានមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
399
00:17:12,198 --> 00:17:13,115
អ្នកសាហាវ។
400
00:17:13,115 --> 00:17:15,117
អ្នកមិនអាចនិយាយជាមិត្តបានទេ។
ជាមួយមិត្តភក្តិ។
401
00:17:15,117 --> 00:17:17,453
- ការងារដ៏អស្ចារ្យ Luzura ។
– ហេ!
402
00:17:17,453 --> 00:17:19,205
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។
403
00:17:19,205 --> 00:17:20,289
មែនហើយ
វាមិនសំខាន់ទេ។
404
00:17:20,289 --> 00:17:22,124
យើងនឹងជាប់គាំង
ជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។
405
00:17:25,628 --> 00:17:28,047
ទេ យើងមិនមែនទេ។
ធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំ។
406
00:17:28,047 --> 00:17:29,590
- មួយ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
407
00:17:29,590 --> 00:17:31,217
ពីរ។ បី.
408
00:17:31,217 --> 00:17:32,468
[ទាំងពីរស្រែក]
409
00:17:32,468 --> 00:17:34,679
[ថ្ងូរ]
410
00:17:34,679 --> 00:17:36,138
[ស្រមោច]
411
00:17:36,138 --> 00:17:38,099
-[Otabin] មកវិញហើយ!
-[Luz, Amity panting]
412
00:17:38,891 --> 00:17:40,268
[យំ] ឥឡូវនេះ អ្វី?
413
00:17:40,268 --> 00:17:42,603
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនបានគិតសូម្បីតែ
នោះនឹងដំណើរការ។
414
00:17:42,603 --> 00:17:44,272
ខ្ញុំទាំងអស់ដូចជា "roaar" ។
415
00:17:45,231 --> 00:17:46,816
[សើច]
416
00:17:48,025 --> 00:17:50,194
-[ស្រែក]
- [អូតាប៊ីន] មិត្តភក្តិ។
417
00:17:50,194 --> 00:17:51,279
[គ្រវី]
418
00:17:51,279 --> 00:17:53,030
[ស្រែកថ្ងូរ]
419
00:17:53,948 --> 00:17:55,157
[ស្រែក]
420
00:17:59,579 --> 00:18:03,457
[ការរឹតបន្តឹង Luz]
421
00:18:03,457 --> 00:18:06,168
[ការរឹតបន្តឹង]
422
00:18:06,168 --> 00:18:08,212
[ខោ, រអ៊ូរទាំ]
423
00:18:08,212 --> 00:18:10,214
លូស!
424
00:18:10,214 --> 00:18:11,757
[ស្រែក]
425
00:18:13,926 --> 00:18:15,011
[គ្រហឹម]
426
00:18:15,928 --> 00:18:17,179
[ញាប់ញ័រ]
427
00:18:17,179 --> 00:18:19,515
អ្នកស្ទុះវាយគ្នា
នៅតែស្រែកហើយស្រែក។
428
00:18:19,515 --> 00:18:22,143
ប៉ុន្តែមិត្តភាពជានិច្ច
នឹងឈ្នះ។
429
00:18:24,103 --> 00:18:25,646
[ញាប់ញ័រ]
430
00:18:25,646 --> 00:18:27,023
[ម្ជុលច្រឹប]
431
00:18:28,316 --> 00:18:29,400
[ខោមិត្តភាព]
432
00:18:29,400 --> 00:18:31,527
-ហ៎?
-[ស្រែក]
433
00:18:31,527 --> 00:18:33,821
[ទះកំផ្លៀង]
434
00:18:34,822 --> 00:18:36,157
[ស្រែកថ្ងូរ]
435
00:18:36,157 --> 00:18:38,034
[សើច]
436
00:18:42,204 --> 00:18:45,541
អូ។ វិមាត្រទីបី
របៀបដែលខ្ញុំនឹកអ្នក។
437
00:18:46,834 --> 00:18:49,170
យើងត្រូវតែនៅជាមិត្ត
រហូតដល់ទីបញ្ចប់។
438
00:18:49,170 --> 00:18:52,089
មិនមានទឹកភ្នែកទេ។
ខ្ញុំមិនអាចកែបានទេ។
439
00:18:52,590 --> 00:18:54,175
Gulp ។ [ស្រែក]
440
00:18:54,175 --> 00:18:55,384
[ស្រែកថ្ងូរ]
441
00:18:56,010 --> 00:18:57,136
[ហត់]
442
00:18:57,136 --> 00:18:58,804
“លូសត្រូវ
ខុស។"
443
00:19:02,975 --> 00:19:05,186
លូស លឿន។
[ប្រភេទ]
444
00:19:09,982 --> 00:19:11,317
[ទាំងគ្រហឹម]
445
00:19:15,321 --> 00:19:19,033
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលបានមកលើខ្ញុំ។
446
00:19:19,033 --> 00:19:21,452
ហេ វាមិនអីទេ។
យើងនៅតែជាមិត្តនឹងគ្នា។
447
00:19:34,006 --> 00:19:35,424
អ្វីដែលជាការផ្សងព្រេង។
448
00:19:35,424 --> 00:19:37,176
អរគុណសម្រាប់ការជួយសម្អាត។
449
00:19:37,176 --> 00:19:39,095
រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងទេ។
450
00:19:39,095 --> 00:19:41,597
រង់ចាំ។ វាមិនបង្កើត
សម្រាប់ការអានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។
451
00:19:41,597 --> 00:19:44,016
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹង
ចង់ខ្ចីនេះ?
452
00:19:44,892 --> 00:19:46,686
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់អ្នក។
មានតែបួនប៉ុណ្ណោះ។
453
00:19:48,562 --> 00:19:49,605
សូមអរគុណ។
454
00:19:50,690 --> 00:19:53,442
[ដកដង្ហើមធំ] ប្រហែលជាអ្នក។
មិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ។
455
00:19:53,442 --> 00:19:56,070
ខ្ញុំមិនបានពិតប្រាកដទេ។
មេធ្មប់ដែលរួសរាយបំផុត។
ទាំង។
456
00:19:56,445 --> 00:19:57,738
ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។
457
00:20:03,035 --> 00:20:05,496
-[ការស្រមុកទាំងអស់]
- សួស្តី ប្រុសៗ។ ខ្ញុំ...
458
00:20:06,539 --> 00:20:08,124
ផ្ទះ។
459
00:20:08,124 --> 00:20:10,793
[ការស្រមុកបន្ត]
460
00:20:11,585 --> 00:20:13,087
- [សំឡេងគោះទ្វារបើក]
– ហត់! ហត់!
461
00:20:13,087 --> 00:20:14,088
ហូធី។
462
00:20:18,801 --> 00:20:20,386
អីយ៉ា
អ្នកត្រូវតែជាម៉ាក់។
463
00:20:20,386 --> 00:20:23,139
បាទ។ បាទ។ ម៉ាក់គឺខ្ញុំ។
464
00:20:23,139 --> 00:20:25,266
ហើយខ្ញុំជាម្ចាស់ក្សត្រីដំបង។
465
00:20:25,266 --> 00:20:27,393
[ហួច]
466
00:20:27,393 --> 00:20:29,937
[ស្រែកច្រៀង]
467
00:20:29,937 --> 00:20:31,689
[សំឡេងស្រទន់]
468
00:20:32,148 --> 00:20:34,692
អេ! ញាំនំប៉ាវ។
469
00:20:34,692 --> 00:20:36,026
-[ខ្សឹប]
-[លូសស្រែកថ្ងូរ]
470
00:20:37,987 --> 00:20:39,071
[Bat Queen ស្តោះទឹកមាត់]
471
00:20:39,071 --> 00:20:41,574
សម្រាប់បញ្ហា។
អេដាត្រូវជំពាក់មួយ។
472
00:20:47,288 --> 00:20:48,873
[សំឡេងទ្វារ]
473
00:20:49,248 --> 00:20:51,208
អា. ទារកផ្អែម។
474
00:20:51,959 --> 00:20:54,044
ទារក?
តើទារកនៅឯណា?
475
00:20:57,006 --> 00:21:00,384
អូ។ ហើយខ្ញុំទើបតែបង្រៀន Junior
របៀបជ្រើសរើសសោផងដែរ។
476
00:21:00,384 --> 00:21:02,928
យប់របស់អ្នកមើលទៅ
ជោគជ័យខ្លាំងណាស់។
477
00:21:02,928 --> 00:21:04,555
មើលទាំងអស់នោះ។
លុយដែលអ្នកបានធ្វើ។
478
00:21:04,555 --> 00:21:07,308
ហើយមើល
កញ្ចែដ៏ត្រជាក់នេះ។
ស្ត្រីដែលគួរឱ្យខ្លាចនោះបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
479
00:21:07,308 --> 00:21:09,769
ខ្ញុំនឹងលាងសម្អាតវាមុនពេលអ្នកប្រើវា។
480
00:21:09,769 --> 00:21:13,355
បាទ។ យើងបានធ្វើវាទាំងអស់។
សម្រាប់ប្រាក់។
481
00:21:13,355 --> 00:21:15,941
ខ្ញុំនឹកកូនរបស់ខ្ញុំ។
482
00:21:15,941 --> 00:21:18,319
ខ្ញុំពិតជាបានឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ
ពីបណ្ណាល័យ។
483
00:21:21,030 --> 00:21:22,323
[សើច] អរគុណកូន។
484
00:21:22,323 --> 00:21:23,616
ដូច្នេះតើយប់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
485
00:21:23,616 --> 00:21:26,368
ល្អ បន្ទាប់មកអាក្រក់។
បន្ទាប់មកប្រហែលជាល្អ។
486
00:21:26,368 --> 00:21:29,205
- [សំឡេងទ្វារ]
- ហេអ្នកចង់ឮ
អំពីយប់របស់ខ្ញុំ?
487
00:21:29,205 --> 00:21:30,164
- អូ។ ទេ!
– ទេ!
488
00:21:30,164 --> 00:21:32,875
នោះមិនមែនជារឿងទេ។
អ្នកណាក៏ចង់បានដែរ។